v0.22.0.es.md
docs/i18n/release-notes/v0.22.0.es.md
Tesserae v0.22.0 — el CLI de memoria de agente, terminado
<!-- translations:start -->
English · 한국어 · 中文 · 日本語 · Русский · Français · Deutsch
<!-- translations:end -->
Lanzado 2026-07-21 · PyPI · GitHub release · pip install --upgrade tesserae==0.22.0
v0.21.0 incluía memoria por agente en capas, pero la mitad solo era accesible a través de MCP y tesserae agents init colocaba cada agente bajo org:root. Esta versión hace que toda la característica sea usable desde la terminal.
init construye una organización real
tesserae agents init ahora deduce la jerarquía desde una señal que ya existe: un rol de subagente (claude-code:me:reviewer) se vincula al agente principal que lo generó (claude-code:me:default), en lugar de que todos terminen planos bajo org:root. Obtienes una organización multinivel funcional con un solo comando — sin necesidad de set-parent. Pasa --flat para el comportamiento anterior, e init ahora imprime el árbol propuesto para que veas lo que decidió.
org:root
claude-code:me:default Main sessions=42
claude-code:me:reviewer Reviewer sessions=8 distilled_through=2026-07-20T…
claude-code:me:planner Planner sessions=5 (not distilled)
Lecturas con alcance desde la CLI
--agent KEY ahora funciona en tesserae query, ask y context — la recuperación y síntesis se ejecutan sobre la vista resuelta del agente (una clave worker ve su propia memoria bruta + destilada, una clave manager ve las capas destiladas de sus reportes, org ve todo el equipo). Anteriormente, este alcance existía solo como un argumento de MCP.
tesserae query "release checklist" --agent claude-code:me:reviewer
tesserae ask "what does my team know about deploys?" --agent org
Las claves desconocidas y los agentes no destilados fallan ruidosamente con el comando de remedio exacto, nunca una respuesta silenciosamente vacía.
Inspeccionar la organización
tesserae agents tree— el organigrama como árbol indentado, cada agente anotado con recuento de sesiones y cuán antigua es su memoria destilada.tesserae agents show KEY— resuelve una vista e imprime su modo, agentes miembros, rutas de artefactos, recuentos de nodos y marcas de antigüedad.tesserae agents drill NODE_ID [--agent KEY]— la escalada auditada desde una nota destilada hasta su evidencia bruta L0, ahora un comando CLI de primera clase (alive / changed / absorbed / gone). La lógicadrill_downse comparte con la herramienta MCP, por lo que ambas superficies se comportan idénticamente.
Bajo el capó
La inferencia de jerarquía de roles es una función pura y determinista; el núcleo drill_down se extrajo para que el servidor CLI y MCP compartan una ruta de código auditada. Sin cambios en los artefactos destilados o sus garantías de determinismo. Puramente aditivo — cada comando existente se comporta exactamente igual cuando --agent está ausente.